在《猎天使魔女3》正式发售前，游戏的期待热度曾被一场配音演员风波所掩盖。原系列前两作中“贝优妮塔”角色的配音演员Hellena Taylor发布视频称，自己未能回归续作，是因为白金工作室仅为其提供了4000美元的报酬。该言论迅速在网上引发广泛关注与争议。
随后有媒体报道指出，Taylor最初实际收到的报价为每次录音3000至4000美元，共计五次，总金额约为1.5万至2万美元。Taylor本人也随后承认，她最初被报价1万美元，后被提高到1.5万美元。而所谓的“4000美元”报价，实际上是针对一个仅需录制一场、作为彩蛋出演的简短角色。
尽管如此，“原配音演员被严重压价”的说法已经在网络上传播开来，引发众怒，并将系列创作者神谷英树推向了风暴中心。神谷曾在社交平台为白金工作室辩护，因而遭遇大量批评与人身攻击。如今，他首次在自己的YouTube频道中公开回应了此事对他的影响。
在影片中，神谷英树回应了一位粉丝关于“Hellena Taylor事件”的提问。他表示：“因为当时我还在用Twitter，我被信息淹没了，真的被淹没了。我叫那些‘信息’，但其实都是骂我的东西，简直就是语言暴力的洪水。”
他补充道：“我当时不停地封锁用户，可是就连我的速度都赶不上他们的发言频率。我真的想，‘什么！？我封得还不够快？’”甚至有一些知名人士也在社交平台上发表评论、批评他，这令他感到尤为沮丧。
神谷英树还表示，许多当初攻击他的人后来悄悄删除了他们的推文，却没有任何道歉。他对这种行为感到不满。不过，随着事件更多细节曝光，尤其是Taylor鼓励粉丝向一家反堕胎慈善机构捐款后，公众舆论逐渐转向，争议也有所平息。