未映先火？朋友调侃《八佰》没有张译，张译一句自嘲引来一片赞誉。
由管虎执导，张译和姜武等多位实力派演员主演的战争片《八佰》还有20多天上映。这是一部备受关注的电影，该片讲述在1937年淞沪会战期间，八百壮士在四行仓库抵抗三十万日军进攻并奋战四天四夜的故事。
作为2019年最受期待的国产战争巨制，导演管虎可谓压力重重。他力邀了王千源、张译和姜武三个实力派演员联袂主演，从曝光的预告片来看，场面恢弘，人物鲜明。在豆瓣上，已经有不少人翘首以待，希望能看到一部真正的战争史诗大片。
作为该片的主演之一，张译饰演了谨慎怕事如猫的老算盘。这是导演管虎精心设置的“狼狗猫”的“动物性本能”特质，仓库中的每一个士兵都在这种本能的驱使下做出各自的选择。由于管虎淡化了演员，侧重描述战争环境下的士兵群像，所以张译等人即使身为主演，仿佛并没有太鲜明的个人色彩。
6月6日早上，张译发了一个微博，有朋友提前看过电影，特别激动，然后问我：“你演了吗？”确实没演，这叫老算盘，我就，是。朋友自然很清楚张译主演了这部电影，但是吐槽没有找到张译。看似玩笑，还有点吐槽，不过张译的一句话回应却非常精彩：确实没演，这叫老算盘，我就，是。
这句巧妙自嘲赢得了网友的一片赞誉。有网友留言：如果找不到“你”，那就又一个“你”成功了 。又一次把成功地自己隐藏在了角色背后——真演员。更加期待！所以老算盘立住了！不像张译，说明又有新突破！提前恭喜张译老师！
自出道主演《士兵突击》走红后，多年来却一直不温不火。最大原因就是张译并没有太鲜明的个人特色，虽然演的角色涉及面很广，演什么像什么，但是却也制约了他的发展。他主演的很多作品都大火，但张译却没有成为数一数二的巨星。这几年，张译终于迎来了自己事业的高峰期，《红海行动》让张译大红，成为这几年颁奖礼的常客。这次，《八佰》注定又要成为张译一部代表作了。