周二晚上，吉姆·拉特克利夫爵士和英力士集团完成了对曼联的少数股权购买，这位国外亿万富翁以超过13亿美元的价格收购了英超俱乐部27.7%的股份。
周三，拉特克利夫首次就其少数股权投资的决定与书面媒体进行了交谈，他获得了俱乐部体育运营的控制权。在位于伦敦骑士桥的英力士办公室的一间会议室里，拉特克利夫坐在桌子的一端，回答了来自国外和国际媒体的13名记者的问题。
以下是海哥整理并翻译访谈完整记录，拉特克利夫回答了所有问题，包括：
·他恢复曼联在英格兰和欧洲足球巅峰的雄心，击败“敌人”利物浦和曼城
·英力士将在今年夏天对梅森·格林伍德的未来做出新的决定
·关于争取曼联股份长达一年的斗争，“谢赫·贾西姆竞争性投标”的“奇怪事务”，以及英力士如何在九个月前就认为他们赢得了这场斗争，在摩纳哥大奖赛上庆祝胜利
·为什么曼联瞄准了纽卡斯尔的体育总监丹·阿什沃斯，以及俱乐部如何努力将他挖走
·他创建“北方温布利”的雄心，作为曼联寻求改造老特拉福德或建造新球场的计划，包括他为国外政府支持该项目的资金计划提出的理由
过去十年是不是很艰难？
吉姆·拉特克利夫：“在过去的11年里，这确实是完全的痛苦，如果你在那段时间里是支持者，那真的很令人沮丧。这就是足球，不是吗？它有起有落。我记得在弗格森爵士上任之前，情况并不好——实际上，更长一段时间，大约25年。
投资的动机是将曼联恢复到过去的辉煌吗？
“从根本上说，你希望你的俱乐部处于它应该在的位置。它是世界上最大俱乐部之一。它应该踢世界上最好的足球，但它在过去的10或11年里并没有做到。所以这肯定与（投资）决定有关。”
你有实现成功的具体时间表吗？
“这不是电灯开关。这不是一夜之间就能改变的事情。我们必须小心，不要急于求成，你不想走向错误的方向，而是走向正确的方向。我们有两个问题：一是长期目标，让曼联达到我们希望的位置；二是短期内，尽可能地发挥俱乐部现有的潜力。
“我们希望下个赛季能看到欧冠联赛。这里的关键是，长期来看，我们需要做好并彻底做好——这不会一夜之间发生。这需要两到三个赛季。你必须要求球迷有耐心。我知道现在世界追求的是即时满足，但足球真的不是这样。看看曼城的瓜迪奥拉；建立一个阵容需要时间。
“你需要为曼联的成功打下良好的基础，这意味着你需要正确的组织结构。例如，教练不应该向首席执行官汇报。
“然后，我们需要用最好的人来填补所有关键职位，10分满分的人。显然，这些职位在曼联有很多人感兴趣，因为它是世界上最大的俱乐部之一，但这也是最大的挑战——因为你要从一个困难的地方带它走向希望的顶端。
“第三，你需要创造一个充满动力和竞争的环境。这有时会很紧张，但同样需要有温暖和友好，以及支持性的结构，因为这两件事结合得很好。在过去的10年里，我们可能没有这样的环境。如果我们把这三件事做对了，那么你必须相信结果会随之而来。”
如果你看看像曼城这样的俱乐部，你会发现他们有一个非常合理的结构。他们有一个真正充满动力和竞争的环境，但也有一些温暖。我们附近有两个俱乐部做对了一些事情，并且取得了成功，而曼联没有。”
拉特克利夫和他的英力士公司斥资 13 亿英镑购买了曼联 25% 的股份
少数股权将如何运作？你将如何推动？
“我们与乔尔和阿夫拉姆（格雷泽家族）有着非常好的联系，他们是我们认识并见过的仅有的两个兄弟姐妹。这让双方之间存在相当程度的信任。显然，他们非常放心让我们运营俱乐部的体育方面。”
“这将是一个以体育为主导的俱乐部，一切都将围绕场上的表现。即使在俱乐部的其他事务上，我仍然是一个新的的股东。”
“我们显然会在现场，而格雷泽家族则相距甚远。所以，老实说，我不认为我们在向前推动俱乐部的正确方式上会遇到问题。”
“我不认为我们会从抽屉底部拿出法律协议。我只是希望它们积满灰尘，我们永远不必看到它们。这应该是基于联系。只要我们做正确的事情，我相信这种联系会非常好。”
“我要补充的一件事是，这笔交易相当具有挑战性，正如你所知。我们在路上遇到了各种障碍，很多与对冲基金、国外证券交易委员会（SEC）规定以及与卡塔尔人有关的问题。显然，这是一段相当漫长的艰难道路。”
“从一开始，格雷泽家族就更喜欢我们而不是卡塔尔的选择——对他们来说，这实际上是一个更简单的选择，因为他们可以卖掉整个俱乐部，然后离开，财务上做得很好。”
“但他们在整个过程中坚持与我们合作。我们的报价有点复杂，这一年的艰难道路，锻造了我们与其他股东之间的联系。”
“我们都更好地了解了彼此。在逆境中，你比事情顺利时更能了解人们。”
你总是有信心最终会来到这里吗？有没有想过放弃？
“你有多长时间？一次又一次。我记得在五月的摩纳哥大奖赛上，我们开了一瓶非常昂贵的香槟庆祝。那是在五月——但那是一个虚假的黎明，之后我们经历了更多的虚假黎明。
“我们在路上遇到了一些问题。不是格雷泽家族造成的。我们只是不断遇到问题，特别是与董事会的非执行董事有关。”
你会如何评价这个挑战的规模？你面对的是与地方有关的俱乐部，财政公平竞赛，这并不是一个好赛季，等等……
“我不知道这是否是我职业生涯中最大的事情。但这绝对是我们在体育领域承担的最大挑战。它非常巨大——俱乐部也是如此。它的触角遍布全球。无论我走到哪里，都是曼联。它影响了地球上的很多人，做对并不容易。
“我们必须正确处理俱乐部的许多方面。正确的人在正确的时间做正确的事情，并且做得很好。足球是一个非常复杂的问题——考虑到它只是把11名球员放在足球场上，他们四处奔跑。但要达到那里非常复杂。”
英力士的口号之一是指南针，上面写着你“不喜欢亏钱”——但你为27%的股份花了那么多钱？
“老实说，我不认为我会亏钱。对我来说，这不是财务投资。目标是参与并影响曼联的未来。
“我不认为我会在这上面亏钱，我也不感兴趣。我已经把那放在一边了。它会永远在那里，但我不认为价值会贬值。我不这么认为。在这种意义上，我不认为自己在财务上做了愚蠢的事，但这不是我生活的动力。”
你认为在财务收入方面最大的增长是什么？
“我们非常清楚：以足球为主导。所以，如果我们在场上成功，其他一切都会随之而来。
“曼联（在过去的）大约10年里有点这样，如果你在商业上做得很好，赚了很多钱，那么你会在足球上成功，因为你有很多钱可以花。
“但我认为这是错误的，因为这只持续了一段时间后，如果你不小心，你会开始损害品牌。我们非常清楚，足球将推动俱乐部。如果我们在足球上非常成功，那么商业将随之而来。我们会赚更多的钱。”
你如何看待与那些有地方背景的俱乐部挑战？现在几乎被视为不可能……
“我不同意。首先，地方俱乐部的部分在一定程度上有帮助，但财政公平竞赛（FFP）在很大程度上限制了这种程度，不是吗？最终，这取决于俱乐部的成功，因为这决定了你的FFP。
“有了FFP，你必须在俱乐部自己的能力范围内运营。所以，显然，如果你有一个更大的俱乐部，它应该比一个小俱乐部更成功，因为你可以花更多的钱和招募。
FFP对曼联（尤其是在夏天之前）有多大影响？球迷需要对之前造成的损害有多大耐心？
“首先，FFP已经成为运营足球俱乐部的一个新方面，显然是运营足球俱乐部的一个非常新的的部分。你必须考虑如何管理FFP以使俱乐部受益。但最终，FFP要求你必须在俱乐部自己的能力范围内运营。实际上，它考虑了你之前的支出，俱乐部在过去几个赛季花费了相当大的一部分。所以，这确实影响了FFP的未来，因为他们已经使用了相当大一部分的津贴。
“我现在不知道这个问题的全部答案。显然，这与销售和购买有关，所以我们需要在夏天转会窗口之前很好地理解这一点——毫无疑问，历史将影响这个夏天的转会窗口。
你最近几周在媒体上与纽卡斯尔的体育总监丹·阿什沃斯紧密联系。公平地说，识别球员销售和购买是曼联可以真正改进的领域吗？
“现代足球中的转会至关新的。曼联显然花了很多钱，但他们的表现不如其他一些俱乐部。所以，当我谈到在所有足球方面成为最佳时，转会显然是最新的的。”
你对现任经理下的转会有什么看法？因为他似乎有很大的影响力……
“我们从不考虑过去的事情。我考虑的是未来如何让转会处于良好状态。我无法改变过去发生的事情。我们的想法都是关于如何在未来成为转会方面的佼佼者。这意味着你需要正确的人。”
你谈论成为最佳……这是一个五年计划还是十年计划？
“这不是一个十年计划。如果是一个十年计划，球迷会失去耐心。但这肯定是一个三年计划，以达到那个目标。
“认为我们明年就能像曼城上赛季对阵皇家马德里那样踢足球是不明智的。如果我们给人虚假的期望，他们会感到失望。所以关键是我们的轨迹，让人们看到我们正在取得进步。我认为俱乐部的150周年纪念是在2028年……如果我们的轨迹在那个时间框架内指向一个非常好的地方，那么我们会非常满意。因为把曼联变成世界上最好的足球队并不容易。”
赢得英超联赛然后是欧冠联赛的目标吗？
“曼联的最终目标——而且一直都是——应该是挑战英超联赛和欧冠联赛。它是世界上最大俱乐部之一。欧洲大概有六家最大的俱乐部：英格兰西北部有三家，西班牙有两家，国外有一家。曼联应该在这个小团体中。已经有一段时间没有这样了。所以，因此，它必须挑战英超联赛。如果我们不这样做，那么在某种程度上，我们就没有做我们应该做的事情。
FFP是否影响了你对现代体育场的需求？
“你必须考虑如何在FFP条件下优化足球俱乐部——体育场就是其中之一。你可以通过建造新体育场、重建体育场或投入所有设施来增加收入。你必须实际考虑，因为钱不会从天上掉下来。曼联目前最常讨论的两个问题是：第一，足球，场上的表现；第二，体育场。
“我们目前看到的是，翻新老特拉福德有一个非常好的事发，大约需要10亿英镑的成本。你最终会得到一个非常好的体育场，可能是一个80,000-90,000座的体育场。但它并不完美，因为你是在一条紧贴铁路线的体育场上进行改造，所以这不是一个理想的世界。但你会得到一个非常好的答案。
曼联主场周围的特拉福德公园区与曼城伊蒂哈德球场的现代环境相去甚远
“曼联需要一个配得上世界上最大的俱乐部之一的体育场，目前它还没有。老特拉福德可能是20年前的，但肯定不是今天。
有一个更雄心勃勃的项目在现场作为催化剂，可以再生老特拉福德地区，这是一个相当有趣的领域，因为这是工业革命的心脏——它是欧洲最古老的工业园区，也是欧洲第一个工业园区。他们显然建造了曼彻斯特运河来为它服务。这就是所有煤炭和棉花的来源。这就是为什么他们在那里建造了老特拉福德。
“人们下班后会走到球场；那时没有交通工具。这就是俱乐部在那里的历史原因。但今天它在某些地方有点破败和被忽视了。有一个强有力的理由使用体育场来再生那个地区，就像奥运会一样，塞巴斯蒂安·科在东伦敦那部分做得非常成功。曼城也做到了，他们做得相当好。”
但这两个项目都有一些地方资助……（有报道称曼联可能会寻求地方支持）
“北方的人像南方的人一样纳税。但地方足球场在哪里？在南方。地方橄榄球场在哪里？在南方。地方网球场在哪里？在南方。地方音乐会场在哪里？也在南方。奥运村在哪里？也在南方。
“所有关于提升和北方动力的谈话。北方的体育场在哪里？西北赢得了多少欧冠联赛，伦敦赢得了多少？答案是西北赢得了10次——利物浦（六次）比我们多——伦敦（切尔西）赢得了两次。如果你进入足总杯半决赛，作为一个北方俱乐部，你必须去哪里？你必须下到伦敦，不是吗？那么，HS2（政府扶持计划）怎么了，原本计划在北方进行大量投资，它怎么了？他们取消了。他们要在哪里花那些钱？他们要花在伦敦的铁路网络上。
“北方的人纳税，有一个理由可以考虑在北方进行更雄心勃勃的项目，这将适合英格兰，适合欧冠联赛决赛或足总杯决赛，并作为催化剂来再生曼彻斯特南部，这在国外有着相当新的的历史。”
搬到摩纳哥，你的税收地位，会在寻求地方支持的效果上构成挑战吗？
“我在国外缴纳了65年的税。当我到了退休年龄时，我去享受一点阳光。我对此没有问题。”
你喜欢新场地还是翻新？
“在理想的世界里，我认为这是一个显而易见的选择，北方的体育场，这将是一个世界级的体育场，英格兰可以在这里比赛，你可以在这里举办足总杯决赛，而且它不会全部集中在英格兰南部。所以，在理想的世界里，绝对是这样，但你必须对现实生活有所了解。”
有没有可能的财务估计？
“大致来说，翻新是10亿，新体育场——这两个都会包括校园，你知道，博物馆很糟糕，商店太小，你会有Xbox来娱乐球迷。换句话说，球迷可以来这里做一些事。所以，在这两种情况下都包括校园，非常简单地说，你谈论的是1亿对20亿的区别。”
这需要多长时间？
“我认为翻新会比新的更长时间，因为它更复杂，因为你在建造，而且你必须在一条主要的铁路线上建造，这相当复杂和昂贵。”
还有女队的主场吗？
“如果你将其作为再生的中心，有点像奥运村，那么我认为最终你可能会做的是，老特拉福德会缩小规模，仍然保持相同的占地面积，但变成一个更小的设施，可以用于各种社区活动，无论是音乐会还是其他活动。
女子队可以在那里比赛。学院队可以在那里比赛。一些当地队伍也可以在那里比赛，老特拉福德可以成为一种社区资产，然后你会在旁边有一个世界级的体育场。”
你对曼联更广泛的控制有何愿景？你想增加你的股份吗？
“我们花了一年多的时间才走到现在这一步。我们做到了我们能做的。我很高兴我们在这里，我们将能够影响未来，负责体育方面。我没有精力去考虑未来或担心它，因为我专注于今天的问题——不是我可能在三、五、十年后做什么。”
在SEC（国外证券交易委员会）文件中提到，如果格雷泽家族在18个月内收到全面收购的报价，他们可以迫使你出售……
“有各种各样的情况。我们可能会被陨石击中。在过去的12个月里，有很多机会有人可以进来买下曼联。”
你对女队有什么雄心？
“我知道我们自圣诞节以来就存在，但我们今天才接管。我要说的是，如果一支队伍穿着曼联的球衣，那么它就是曼联，他们需要专注于胜利和成功。”
丹·阿什沃斯，你有信心得到他吗？
“丹·阿什沃斯显然是世界上顶尖的体育总监之一。我毫不怀疑他是一个非常有能力的人。他对曼联感兴趣，因为这是在世界上最大的俱乐部面临的最大挑战。在曼城会有所不同，因为你是在维持一个水平。在这里，这是一个重大的重建工作。他将是一个很好的补充。他需要决定是否要迈出那一步。
纽卡斯尔已让丹·阿什沃斯休园艺假
“我们已经和纽卡斯尔谈过，他们会失望。自从他们新的所有权以来，他们做得非常好。我理解他们为什么会失望，但你不能批评丹，因为这是一个瞬息万变的行业。你可以理解为什么丹会感兴趣，因为这是最终极的挑战。我们将看看事情如何发展。”
有报道称，他的要价是2000万英镑。2000万英镑对于一个体育总监来说似乎很奇怪？
“个人而言，有点傻。我不会进入其中。我认为完全荒谬的是，一个真正擅长自己工作的人会在花园里坐一年半吗？。我们和曼城就奥马尔·贝拉达有过非常时尚的对话。当事情完成时，我们非常友好地解决了。他们可以理解为什么他想要接受那个挑战。
“你看看瓜迪奥拉，当他处理他的一名足球运动员时：他不会让他们在花园里坐一年半。他不会那样做。这不是国外的方式，也不是法律的方式。”
去年曼联的主要故事之一是俱乐部将如何处理梅森·格林伍德（他目前在赫塔菲租借）。现在，随着你控制足球运营，这成为了你的问题……
“我可以谈谈原则。我不会谈论梅森。我熟悉这件事。原则是新的的。我们将面临其他问题。你正在处理的年轻人可能没有在最好的环境中成长，他们有很多钱，而且他们并不总是有他们应该有的指导帮助。
“当我们遇到这样的问题时，我们需要做的是理解真正的影响——而不是媒体炒作。然后，我们需要根据俱乐部的价值观做出公正的决定。这就是我们需要做的，这就是我们将如何处理它。”
那么，这将是一个全新的决定吗？
“是的，绝对是。我们会做出决定，我们会证明它。”
所以，他仍然有可能在曼联有未来？
“我只能谈论我们如何处理这类决定的原则。”
你定义的价值观是什么？
“他是合适的足球运动员类型吗？他是一个好人或者不是？”
我们不想误引你的话或断章取义……你是说你没有关闭梅森的大门？
“他是曼联的足球运动员，所以我们负责足球。所以答案是‘是的，我们必须做出决定’。
“很明显，我们必须做出决定。他显然在租借，但他不是唯一一个。我们有一两个足球运动员需要处理，我们必须做出决定，所以我们会这样做。过程将是：理解事实，而不是媒体炒作，然后根据价值观尽可能做出公正的决定，这基本上就是：他是一个好人吗，他能真诚地为曼联效力吗，我们会对此感到舒适吗，球迷会对此感到舒适吗？”
如果根据欧足联的规定，你拥有国外尼斯俱乐部的所有权，这会影响你参加欧冠联赛吗？
“我们已经和欧足联谈过了。在任何情况下，尼斯的所有权都不会阻止曼联参加欧冠联赛——我会非常清楚地表明这一点。
“但目前的规则说你不能这样做。”
“它说你必须要改变所有权结构。所以，这关乎影响力和董事会的职位等等。所以，（a）规则正在改变，（b）有很多灰色地带，不是非黑即白。曼城可能会在我们之前遇到问题，因为他们显然有在西班牙联赛表现不错的赫罗纳。
你曾试图在2023年切尔西出售时购买它……
“我们拥有一系列相当有趣的体育俱乐部；美洲杯，著名方程式赛车，自行车赛等。但我们一直认识到，世界上最大的运动是足球，英超联赛是世界上最大的联赛。所以我们一直对拥有一支英超俱乐部感兴趣，但它们并不经常出现，当时我们没有任何迹象表明曼联可能会被出售，所以我们最终进入了切尔西的交易。”
大卫·布雷斯福德是英力士的体育总监。你能谈谈他的角色以及他的新的性和他的特质吗？有些人会因为他在自行车赛中的历史而在曼联的角色受到批评？
“我认为他将在曼联的未来中扮演关键角色。他对精英体育和表现感兴趣，这就是曼联。我认为他在自行车运动中非常成功，但他通常被视为世界上对体育表现最有思想的人之一。
“这是有充分理由的。我已经认识大卫很多年了。他对精英体育的表现非常喜欢，他将在曼联非常成功。”
对手球队的球迷会提起议会特别委员会，以及他之前在天空车队的角色……
“我对所有那些都不感兴趣。真的，我不感兴趣。我对过去不感兴趣。我对未来感兴趣。我的看法是他是一个非常好的人，非常擅长他的工作。
“那是过去的事了，我对此不感兴趣。”
切尔西的过程非常繁忙，但似乎对曼联的竞标者较少？为什么？
“好问题。”
有一个卡塔尔人（谢赫·贾西姆），没有人见过他，这很奇怪。
“实际上，没有人见过他。格雷泽家族从未见过他……他从未……我不确定他是否存在！”（笑）。我会说，但切尔西和曼联之间没有可比性。曼联的规模与任何伦敦俱乐部都无法比拟。”
SEC文件表明卡塔尔人没有提供资金证明……
“不，他们没有。没有。”
他们真的在和你竞标，还是你可能是唯一的竞标者？
“我不知道。他们显然在那里，他们的团队有一大群人……我从未见过他们。但这是一个非常奇怪的事务。”
似乎有很多背景介绍——他们玩得干净吗？
“我不会评论那个。我知道答案。”
他们声称出价比实际高很多……
“是的，没错。”
切尔西最近的支出是否展示了他们的做法是错误的？
“我不想批评切尔西，但我想说，在购买了洛桑和尼斯之后，我们在这两家俱乐部犯了很多错误。世界上有很多组织，如果你犯了错误，你就会被解雇，所以没有人愿意冒险。
“但在英力士，我们不介意人们犯错误——但请不要第二次犯同样的错误。所以，如果他们第二次犯同样的错误，我们会比较不宽容。我们在足球上犯过错误，所以我很高兴我们在来到曼联之前就犯了那些错误。如果我们没有，这将是一个更艰难的任务。因为这真的很大，而且非常受关注。”
你想要在俱乐部引进什么样的球员？年轻人还是超级巨星？
“我们可能还在讨论我们想要踢什么样的足球。如果你看看曼城，他们非常清楚他们想要踢什么样的足球，而且俱乐部里的所有球员都遵循相同的战术。
我们需要做到这一点，但我认为在球员的性质方面，你想要曼联类型的球员……进攻性足球，令人兴奋的足球，培养年轻球员。你想要那些全身心投入的球员。
你想要那些能打满90分钟的球员——这就是你想要为曼联效力的球员。学院对我们来说非常新的。在足球方面，它可能是最成功的学院，培养出的球员数量最多。”
“我们将决定风格，加上首席执行官，体育总监，可能还有招募人员，足球的风格是什么，那将是曼联的风格，教练必须踢这种风格。我们不会在穆里尼奥风格和瓜迪奥拉风格之间摇摆。这不是我们运营俱乐部的方式。否则你会一直改变一切，你换教练，你有错误的阵容，我们不会这样做。在现代足球中，你需要决定你的道路并坚持它。
你今天正在做一些在曼联近几十年来非常罕见的事情：沟通。重新连接球迷和俱乐部有多新的？
“再说一遍，我对足球俱乐部有一个非常简单的看法。它是一个社区资产。俱乐部属于球迷，这就是它存在的原因。
我们只是暂时的守护者或管理者。我不会永远在这里。我们需要与球迷沟通。我们低估了它在他们生活中的新的性以及它如何影响他们的生活。在曼彻斯特的一个潮湿的周一早晨，当你走进办公室或工厂时，你谈论的第一件事就是周末我们的表现如何，你要么以一个好的周开始，要么以一个糟糕的周开始，这取决于结果如何。
我们有责任……虽然我不需要经常这样做，但今天让真正的所有者，也就是球迷看到我们是很新的的。”
你坐在这里，面前有一件球衣，背后有7号，领子竖起来。看起来像是埃里克·坎通纳的球衣。
“他显然是个特立独行的人。他是弗格森时代变革的催化剂……这启动了一切。他是个护身符。
“曼联一直有一些魅力，但在过去几年里有点缺失。你有乔治·贝斯特，博比·查尔顿，国王坎通纳。归根结底，我们是在娱乐业。你不想看到乏味的足球或没有个性的足球。
老实说，自从圣诞节以来，随着年轻球员的加入，他们踢了一些精彩的足球。有一些很棒的比赛。我几乎记不起赛季初有哪些比赛让我感到兴奋。坐在场边的三个年轻人。那是一张好照片。所以我认为这确实是滕哈赫的观点。我们知道你需要一些魅力。”
你如何评价埃里克·滕哈赫在老特拉福德的表现？
“我不会评论埃里克·滕哈赫，因为我认为这样做不合适。但如果你看看自从大卫·吉尔和亚历克斯爵士辞职和退休以来的11年，有一系列教练，其中一些非常好。他们都没有成功，或者没有持续很长时间。你不能把所有责任都归咎于教练。唯一的结论是他们工作的环境不适合。
埃里克处在那样的环境之中。我说的是组织、结构中的人以及俱乐部的氛围。我们需要做好那部分。所以，我并不专注于教练。我专注于让那部分正确。而且，评判他不是我的工作。我不是足球专业人士。”
