谭胖:西式思维中式表达,呼兰的脱口秀为什么感觉很“上头”?

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

我觉得幽默和搞笑是两回事:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

搞笑很直白,一目了然。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

幽默不同,经过思考后发出来的笑才能称为幽默。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

以前黄西说美国人的笑话都是自己编的,很少会讲听来的笑话,所以黄西的脱口秀在美国很受欢迎。但是他回国后并没有受到太多的接纳,因为他的美式思维已经固定了,语言表达形式也是美式的。这让很多国内观众一时接受不了,所以他开始转变,甚至有一段时间他玩“谐音梗”,可对于已经在信息爆炸时代中洗礼很多年的观众来说:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

谐音真的有意思吗?N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

可能偶尔听一听会觉得好玩,但时间久了总会陷入“低智”状态——N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

观点,如何通过幽默叙述表达自己的观点,才是文化创作,包括脱口秀和一切文化创作形式的精髓。更重要的是,如何契合特定观众表达观点,这很重要。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

相比之下,呼兰就更容易让人接受一些,他用美式思维构思段子,用中国文化解读表达。从他的很多表述中能看到他本人拥有比较深的文化沉淀。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

比如他把遇到的东北诗人称为“边塞诗人”,中国观众,尤其是喜欢文学的观众首先想到的是玉门关而不是山海关,然而西北变成了东北,悲怆变成了憨萌——至少第一印象是这样的,二者放在一起对比,就有了幽默感:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

没毛病,“老铁”也算是边塞。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

就像我曾吐槽某人:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

“肯德基如果算西餐,你就算编剧”一样,“冒犯”的程度不同,但效果一样。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

而且观众能联想到的“老铁”、“肯德基”等都是日常称呼和寻常事物,它不存在认知上的生僻,因此第一时间能够迅速引发联想并接纳这种设定。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

这是好的脱口秀最具备的元素:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

通俗化。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

所以我发现呼兰在创作时喜欢在段子里加入一些初级教育常识,观众听得懂,却在现场能营造出“只有我听得懂”的小满足,让人瞬间有一些成就感,这种感觉能促使观众在自我欣赏之余继续听他的脱口秀。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

由此可见,人们的情绪被调动起来不一定非要堆笑点,而是首先大家认可了表演者的姿态:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

我不是来卖弄学问的,我是来用笑话讲人生的,这个人生,恰好你我都共同拥有。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

这番解读下来,“解构生活”应该是呼兰的创作出发点,通过语言构建出一个生活日常,比如买期货石油亏本这事,亏到大家都要抛,他说无他唯手熟尔,“我们”都是卖油翁。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

这种对比很绝妙,哪怕这两件事看上去毫无关系。但被他这么一联系起来,观众想明白后会觉得特别搞笑:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

都是“油”,可日常甩手的动作通过这么一解读,生动又形象。呼兰的立意马上就出来了。哪怕大多数观众没有买过期货,也会欣赏他的这种幽默。甚至会联想到生活中其他的尴尬和窘迫。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

可他非要留白,说出来一段让人细品,没有把话说死,说明白,也没有把情绪完全释放出来,而是笑着留出一个足够的空间,让听的人自己去想,就好像搞文学创作那样,留够了余味才有了张力。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

呼兰的脱口秀还有一个很显著的特点:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

大部分时间里他都是在巧妙地解构生活,这需要有洞察事物内部规律的能力,以及拥有足够的社会文化知识积累,才能做出合理的解构,而且还要保证所有人都能听得懂,这很不容易——N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

让所有文化程度不一的观众几乎同时GET到笑点,这样的语言和文字组织能力可见一斑。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

相对于一些脱口秀演员以自己和别人为笑点,呼兰不会让人感觉“聪明,又不是很聪明”,这样一来就有了“高级感”——N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

大家共情于他的洞察力和知识点,而不是简单的笑话。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

经常有人讨论脱口秀的意义:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

是让人笑出来就可以了?还是要在笑的同时进行观点输出? N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

我认为当然是后者更有意义一些。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

“观点输出”不是一种简单的说教,而是通过语言表达让人身临其境的同时去思考,然后认真考虑,甚至在散场后还在琢磨:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

“这个搞笑,哈哈哈……咦?但是说得很有道理,我好像明白了点什么。”N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

真正的喜剧和任何一种高端的文化创作载体都需要这样的内涵。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

那么脱口秀的表现形式和叙述技巧分高低吗?N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

当然。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

相对于硬生生地挠痒痒或是简单的一笑而过,叙述结构和契合观众思维的表现能力很重要。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

语言艺术的精髓就是在人意想不到的地方忽然让人发现:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

上头!N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

呼兰恰恰就掌握了这种精髓:N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

我在生活中见到了“你”,大家都对“你”习以为常,只有我不同,我发现“你”就是生活,“你”就是大家。 N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

很多人愿意讨论他的表达技巧,因为他有时真的很“上头”。N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

~END~返回搜狐,查看更多N3w每天发布大量与生活相关的资讯平台

也许你还喜欢

笑话:班上四十七个女生就我一个男的

我心里一喜,慢慢退出去,再重新走一趟

开心一刻:我送客人会说:您慢走!这时儿

我:刚晒的被子,阳光的味道真香啊

爆笑推介:排队洗澡咯,黑狗一直很害怕

吹大风了,给小狗拍了个视频,差点把它吹走了

搞笑动图 笑死本来只是喝醉了结果

发生什么事情了吗???我就拍个照

两位哥们,你们这样做真的好吗?好好的

我就不信我放不了神评论:这次我选那个没胸的

那些年我们一起追过的“韩剧”看到

嘿,今晚你追剧了吗? 我追过的第一部韩剧是《我的女友是九尾狐》讲述的是聪明爱吃肉的“

搞笑动图 没想到妹子你居然还有这

原本是想让你体现男友力,结果没想到翻车了

搞笑图文 没想到我文化太高才进不

请问这种话情况下,我是不是要把它扶起来?

开心一刻笑话:昨天坐地铁一个女孩子

高中时,我和一个男生彼此暗里喜欢,但这胆小鬼一直不敢表白

开心一刻笑话:宾馆门口,看到部门吴经

老婆啪的下,来了个耳光,老公摸摸脸又来句:就知道你不敢踢