英语修炼营之二十四节气
上期学习了如何养成英文朗读的习惯，从本期开始，我们会为大家分享一些与面试相关的英文话题，也有助于大家日常英文表达的积累。
本期的话题：二十四节气
也许你在未来的教学中或与外国朋友的交谈中，会提及我们国家特有的传统节令，它是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，表达了古代先人与自然和宇宙之间独特的时间观念，蕴含着中华民族悠久的文化内涵和历史积淀，如今，它也成为一种独特的文化观念，渗透在中国人的日常生活中。
下面我们来介绍一下二十四节气名称的由来：
节气是根据地球绕太阳的活动规律而进行划分的，叫solar term，其中solar表示与太阳有关的，term表示时间段，所以二十四节气就是 24 Solar Terms
下面我们按照节气顺序来梳理一下：
1. 立春 Beginning of Spring：春天的开始，beginning即为名词的“开始”，立春既是“四时之始”，又是一岁之首。
2. 雨水 Rain Water：雨水较多的时节，这一翻译中英文是一一对应的。
3. 惊蛰 Awakening of Insects：“蛰”表示冬眠中的蛇虫鼠蚁等动物，“惊”即春雷惊醒了这些动物，随之万物复苏。Awaken：（使）醒来，Awakening在这里是指.的苏醒；Insects泛指冬眠的一些动物。
4. 春分 Spring Equinox：其中Equinox是昼夜平分的意思。所以相信大家也知道秋分用英文怎么说了。
5. 清明 Pure Brightness：清新明朗，阳光明媚，一切都欣欣向荣的时节。
6. 谷雨 Grain Rain：开始播种的时节，Grain表示“谷物”，这时候的农作物最需要雨水的滋润，正所谓“春雨贵如油”。
7. 立夏 Beginning of Summer
8. 小满 Grain buds：谷物开始发芽，略微饱满的时节，buds表示“芽、苞、未长大的叶”。
9. 芒种 Grain in Ear：北方有芒的麦子可收，南方有芒的晚稻可种，ear这里指的是谷物的“穗”。
10. 夏至 Summer Solstice：太阳光直射北回归线的时候，这一天北半球的白昼是一年以来最长的，黑夜是最短的。Solstice是“至（点）”的意思。那冬至便是Winter Solstice。
11. 小暑 Minor Heat
12. 大暑 Major Heat：Minor指“小的，次要的”，Major指“大的，主要的”，Heat指“炎热天气，高温”。
13. 立秋 Beginning of Autumn
14. 处暑 End of Heat：暑气的终结，end指“结束”，比如我们常说的end of the year（年末），end of term（期末），end of month（月底）。
15. 白露 White Dew：天气转凉后挂在植物上的露珠。古人以四时配五行，秋属金，金色白，故以白形容秋露。Dew即露水。
16. 秋分 Autumn Equinox
17. 寒露 Cold Dew：气温继续下降。
18. 霜降 Frost’s Descent：frost表示“霜”，descent在这里表示“下降”。霜降是一年之后昼夜温差最大的时节。
19. 立冬 Beginning of Winter，立，建始也；冬，终也，万物收藏也。
20. 小雪 Minor Snow
21. 大雪 Major Snow
22. 冬至 Winter Solstice：太阳光直射南回归线的时候，这一天北半球的白昼最短，黑夜最长。从节气规律来说，立春是“阴阳”之气中阳气升发的始点，自立春起阴阳转化，阳气上升，表示万物更生、新轮回开启。而冬至则是太阳回返的始点，自冬至起太阳高度回升、白昼逐日增长，冬至标示着太阳新生、太阳往返运动进入新的循环。所以古人也把冬至看作“大吉之日”。
23. 小寒 Minor Cold
24. 大寒 Major Cold
相信通过词汇的解释，大家对二十四节气的英文表达能够有更深入的理解。
关注国际汉考圈公众号，获得更多岗位信息，行业热点，考试相关信息▼▼▼▼▼
