at sixes and sevens，看到这个短语，你的第一反应是什么？难道和数字有关？
来看英文释义：
in a confused, badly organized, or difficult situation
用中文来说就是“乱七八糟，杂乱无章”，这么来看还挺有意思的，英文原文和中文译文都有数字！
例句：
We've been at sixes and sevensin the office this week.
我们这一周忙得不可开交。
The boy made the room at sixes and sevens.
这男孩把房间弄得乱七八糟的。
还有哪些含有数字的英语表达呢？给大家简单介绍几个。
all in one piece
这里的“one piece”和一片可没有什么关系哦，这个短语的意思是“完好无缺，安然无恙”。
例句：
He got home from the party all in one piece.
他毫发无损地从派对回到家。
at the eleventh hour
在第十一个小时？肯定不是直译那么简单啦！这个短语的意思是“在最后时刻”。
例句：
He had to give in at the eleventh hour.
他不得不在最后时刻屈服。
behind the eight ball
大家应该猜得到肯定不是“在八颗球后面”的意思吧！这个短语意为“受到挫折，遭到困难，不顺心”。
例句：
Will is behind the eight ballin the all-round athletic game because he hurt his feet in the high jump.
威尔在全能体育竞赛中的处境不佳，因为他在跳高时伤到了脚。
dress up to the nines
“dress up”大家应该都不陌生，意为“梳妆打扮”，想必这个短语是指梳妆打扮的程度了，没错！这个短语意思是“打扮得十分华丽”。
例句：
Jackie went out dressed to the nines.
Jackie打扮得花枝招展出去了。
你知道“ten to one”是什么意思吗？
快来评论区留下你的答案吧！
“旗袍”用英文怎么说？为啥是cheongsam？ 2022-08-15
“AA制”里的两个A，在英文里是哪两个单词？ 2022-08-14
想看懂无字幕的英剧？先学学这10个英国人常用的表达 2022-08-13
Hitalk生活口语
测评+学习方案定制
扫描申领你的专属学习方案
☟☟☟
0元领取试学礼包返回搜狐，查看更多