我一直小心翼翼地守护着我内心的这个超级尴尬的秘密，我以为我是唯一一个这么偏执的人，周围的人都在念叨着“每年死于流感的人越来越多了”！后来我的朋友梅尔终于在Facebook上勇敢地承认了：“我已经屈服于我的原始冲动，准备好应对新冠病毒的爆发了！”啊，我松了一口气，终于找到一个盟友了！
于是我坦白了一切： 两周前我就已经囤积了150罐食物！我还看到网上有些人则在尽力购买最高标准的口罩以及手套。 另一位网友则写道：“我买了一升洗手液，还囤积了小扁豆。”另一位网友写道：“我们的外卖司机这周刚刚给一户人家送去了价值900英镑的食物，他们说这几周内都不会出门。”
我也和他们一样开始到处打听，把食物装满了整个汽车后备箱，我不能说自己很有远见。几周前，我的父亲——一位科学家，就事论事地告诉我：“是时候开始储备一些物资了，以防我们真的需要自我隔离，等到物资中断运输的时候囤东西可就晚了。”我笑了，但我父亲警告我说患有哮喘的人和年老的人更容易感染上这种新病毒，而我患有严重的哮喘，我的父母也都快70岁了。
但就在第二天，一位“超级传播者”被发现是布莱顿一所小学的学生家长，作为一名小学学生的母亲，我的心立马沉了下去。为什么不是绿树成荫的圣奥尔本斯？为什么要是布莱顿！我想起了我父亲的话，又联想到超市的货架空空如也、商店被洗劫一空、人们为了食物在过道上打架的场景，我的偏执狂又犯了！
在给我丈夫打了一通有点歇斯底里的电话之后，我登录了Tesco.com，但在疯狂地浏览了好几次之后，我意识到我其实并不知道自己想要买什么。我们家的冰箱很小， 而且我觉得在紧急状况下，电力被切断的话，电器就不是那么可靠了，所以我必须买到罐装的食品。
我来到了ukpreppersguide.co，发现了一个标题为“为灾难做准备的基本食物储存”的帖子，那篇文章告诉我一个四口之家一个月要买多少钱的食物，虽然新冠病毒通常只需要两周的隔离，但一旦你开始联想到世界末日，你就会变得非常谨慎。 我的脑子开始为想象中的紧急任务而嗡嗡作响：假设其他人现在也在疯狂囤积食品，到我买的时候就全部卖空了呢？假如交货暂停呢？
专注，专注！我开始仔细浏览食物的选项，哦，糖醋鸡肯定能让我在一个月沉闷的孤独中振作起来，但我意识到我犯了一个低级错误——这只是一罐白肉，对于两个大人和一个孩子来说，这只能够解决一顿饭。现在我们基本上只吃新鲜的肉菜，也许是时候尝试一些腌制的食物了。
我不觉得自己反应过度了，直到第二天， 乐购的送货员送来一个比人还要高的货箱后，按响了门铃，没有任何东西能让我准备好迎接即将涌入我小小家园的大量食物。我把箱子里的食物倒了出来，就像是一场雪崩。乐购的送货员站在那里看着我乱翻，很不礼貌地问道：“买这么多东西是怎么回事？你很有钱吗？”
我红着脸，喃喃地说：“是的，没错。”他不相信：“你要开派对吗？” 我太羞愧了，不敢承认自己在做什么。我意识到我看起来像是疯了，我还不如告诉他我在为僵尸末日做准备。我的丈夫回到家后，被吓呆了，但他努力保持冷静。到处都是食物，我把一半的罐头装在食品柜的最底层，另一半装在楼梯下的碗柜里。
我唯一能把这件事坦诚告之的人就是我最好的朋友，他建议我把所有的食物都藏在棚子里，“确实可以，但那个棚子没有锁，邻居们也能看到，而且我还没有步枪。”我半开玩笑地说。尽管我对自己囤积了这么多食物很满意，能让我在接下来的日子里好好照顾家人，但是如果一个邻居敲门要一罐豆子呢？我不知道自己会怎么做。
与此同时，像准备食物这样的事情最大的好处就是你永远都做不完。囤积完基本的日常食品之后，我开始研究起了一些非必需品：咖啡豆、巧克力、葡萄酒、一些冷冻鳄梨……也许一切并不是那么糟糕。
原文标题：Confessions of a 'coronavirus prepper'
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/women/life/confessions-coronavirus-prepper/
原文作者：Angela Buttolph
来源：译言网（yeeyan.org）
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
瘦子真的快乐吗？
战地医生大卫·诺特：大多数人都是好人
迪拜公主出逃记